◆10月10、11日 WASLIアジア地域手話通訳者会議2026
2026年10月10日から11日にかけて、インド・ゴアで開催された「WASLIアジア地域手話通訳者会議2026」に参加しました。会議は現地とオンラインのハイブリッド形式で行われ、アジア10か国から約40人の手話通訳者が集まりました。
私にとっては初めての参加で、国際手話でどこまでやり取りできるのか正直よく分からない状態。さらに開催地はインドです。本来であれば緊張していてもおかしくない状況でしたが、持ち前の度胸のおかげか、無事(?)参加することができました。
初日は開会式、講演、各国報告、ワークショップが行われました。講演ではインドにおける手話通訳の現状が紹介され、制度上の手話通訳者は約800人とのこと。人口規模を考えると非常に少なく、改めて人材育成の重要性を感じました。また、各国からの報告で、韓国ではろう通訳者と聴者通訳者が同じ組織で活動していることや、フィリピンやインドにおける手話通訳者養成の取り組みなどが紹介され、とても興味深く聞きました。
日本については長山理事が健康問題や手話通訳者の雇用形態などについて報告し、私自身改めてそれらのことを考えるきっかけとなりました。
ワークショップでは、日本の参加者は「会員拡大」をテーマとするグループに参加しました。インドや韓国、マレーシアなどの参加者と組織運営や会員構成について意見交換を行いましたが、国際手話と英語が飛び交う中、ついていくのに必死でした。それでも長山理事のサポートもあり、なんとか議論に参加することができました。
2日目は、AIと手話通訳の関係や、ろう者と聴者による協働、倫理的リーダーシップなどをテーマにした講演やワークショップが行われました。特に印象に残ったのはWASLI名誉会長であるデブラ・ラッセル(Debra Russell)氏の「より良い実践を望むなら、より良いシステムを構築しなければならない」という言葉です。個人の努力だけでなく、仕組みづくりの大切さを改めて考えさせられました。
今回の会議を通して感じたのは、実際に顔を合わせて交流することで、今後の国際的なつながりや協力の可能性が広がることを実感しました。
最近、日本では手話で会話をすることに壁を感じる場面はほとんどなくなりました。しかし国際手話になると話は別で、手話を学び始めた頃の「伝わるかな」「分かるかな」という感覚を久しぶりに思い出しました。初心に返る良い機会だったように思います。
インド滞在そのものもなかなか刺激的でした。「迎えは本当に来るのか?」「次の予定はいつ始まるのか?」と予定が読めない場面もありましたが、それも含めて貴重な体験でした。中でも印象的だったのは、街で暮らす犬や猫たち。犬や猫が人と同じように自立して(?)生活していたことです。日本では犬や猫はペットとして一緒に暮らすイメージが強いですが、人が近くにいても特に寄ってくるわけでもなく、まるで人がいないように自由に歩いたり、寝たりしており、国によって人以外の動物も性格は異なるのかもなぁ…としみじみ観察してしまいました。その様子はしっかり長山理事に撮影されていたようです。
会議の内容もインドでの体験も一度では語り尽くせないので気になる方は是非お声がけください。
また詳細は後日、機関誌で改めて報告したいと思います。
(文・写真 情報広報部国際担当 満平ほたる)
| 固定リンク








コメント