◆6月6日 第74回全国ろうあ者大会inとやま（研究分科会・前夜祭）

 　6月6日（土）13:30～16:30には4つの研究分科会が開催され、宮澤は研究分科会③「手話言語通訳～手話施策推進法とこれからの情報保障の在り方～」にパネラーとして出席しました。

手話言語通訳会場

基調報告をする吉野理事

　研究分科会③の基調報告「手話施策推進法のポイントについて」では、全日本ろうあ連盟の吉野幸代理事から、手話言語法制定推進運動の歴史と、手話施策推進法の関係、今後の課題について報告がありました。課題として6点挙げられましたが、そのうちの「集団生活が保障された教育環境の整備」は、手話を獲得し継承するために不可欠の環境です。インクルーシブ教育が推進されるなか、一見反対路線とも見えるろう児・ろう者の集団の確保をどのように進めていくのか、教育関係者をはじめとする多くの関係者とともに検討しなければならない事項かと思います。

　続いて、ミニ講演①「ろう者による通訳の今までとこれから」を同じく連盟の中西久美子理事が話されました。ろうの通訳者については、2020年東京オリンピック・パラリンピックの開閉会式のテレビ放映でろう者が通訳を務めたことにより、その存在がクローズアップされました。その後、全日本ろうあ連盟内に検討チームが設置され、全国の実態調査や今後の方針などを話し合ってきたことが報告されました。会場の一角で2025年度に実施された「きこえない人ときこえる人が協働して通訳する手話通訳者養成モデル講座」の受講生8名が実習を行っていました。

　ミニ講演②「東京2025デフリンピックで活躍した国際手話通訳者」については、連盟の嶋本恭規理事が報告しました。初めて日本で開催するデフリンピックでは、日本のろうの通訳者と聞こえる通訳者250人が協働で手話通訳を実施しました。1年前から実施された研修や当日の様子などが話されました。

　次に、「情報保障について考える」というテーマでパネルディスカッションが行われました。まず、話題提起として、厚生労働省の小松伸章係長が「手話に関する施策の推進について」話され、次に、「雇用された手話通訳者の実態調査から考えるこれからの情報保障」について、全通研を代表して宮澤が話しました。

　その後、嶋本理事がコーディネーターを務め、小松係長、中西理事、宮澤の3人のパネリストが、情報保障に関する実態と課題、今後の展望について意見を交わしました。手話通訳者養成制度と手話通訳活動の実態がかみ合わない現状があります。ろう者の社会参加が拡大していくにつれ、ますます社会における情報保障ニーズは拡大するでしょう。若年層は手話通訳者としてどのような仕事のしかたを望むのか、手話通訳のしくみのなかにどのようにろうの通訳者を組み込むのか、もっともっと話し合っていかなければならないと再確認しました。

  実態調査から考えるこれからの情報保障

　手話通訳の未来をじっくり考えたあとは、前夜祭（交歓パーティー）です。「オークスカナルパークホテルとやま」に場所を移して、富山の大会実行委員会の進行のもと和気あいあいと交流が進みました。富山ご当地クイズはそれぞれのテーブル対抗。10問全問正解したチームが8チームもあったそうです。皆さん富山県外から参加しているのに富山博士ですね。そして「ますの寿司　食べ比べクイズ」です。目隠しをした挑戦者が、高級ますの寿司と一般的なますの寿司を食べ比べます。6人中4人が高級ますの寿司を当てました！皆さん舌が肥えてるんですね。

オークスカナルパークホテルとやま

ますの寿司食べ比べクイズの挑戦者たち

　会場では、「手話通訳レッスンDVD全部持ってます～」と多くの方に声を掛けていただきました。なかには「シャドーイングしすぎてケイワンになっちゃいました～」という方も…（汗）。全通研の出版活動に貢献していただくのは嬉しいのですが、くれぐれも過度な使用はお控えください。

前夜祭と並行して、別の会場では、第36回全国ろうあ者演劇祭典が開催されました。

　（文：全通研会長　宮澤典子/写真：全通研理事　間舩博）