« 北海道ブロック組織担当者会議 | トップページ | 韓国から안녕하세요annyeonghaseyo(WASLI2023デイリー報告)7月5日(水)その1 ※本文最後にYouTube動画があります。 »

2023年7月 5日 (水)

WASLI2023デイリー報告

20230704日(火)

 

本日から、WASLI Conference 2023が始まりました。

WASLI Conferenceは、世界手話通訳者協会が4年ごとに開催している大会で、今回の開催地は、韓国・済州島です。

20230704

済州島は、東洋のハワイといわれ、溶岩石でできた島です。その特性から世界自然遺産に登録されています。足元には溶岩でできた敷石、畑の周りは溶岩の低い石垣で囲まれています。

20230704_20230705103401 20230704_20230705103402 0bfjgs6e

さて、本日はWASLI Conference 2023の初日で、WASLI理事会とプレカンファレンス・ワークショップが行われました。この3年間コロナ禍によりさまざまな行事がオンラインになってしまいましたが、今回は久しぶりの集合開催です。あちこちで、「久しぶり、元気?」と手話であいさつしてはハグしあう様子が繰り広げられました。

 

受付で、名札と記念品を受け取りますが、今回は紙の資料はありません。すべてQRコードからデータにアクセスしてプログラムやスケジュールを確認する方法になりました。資源節約、経費節約ですね。

20230704_20230705103403 20230704_20230705103404 20230704_20230705103405 20230704eprogramme e-programme

本日のプレカンファレンス・ワークショップは2つ。

ひとつは、「Interpreting Skill Development(通訳能力開発)」です。 こちらのファシリテーターは聴者です。

もうひとつは「Deaf Interpreting 101(ろう通訳101)」で、こちらのファシリテーターはろう者で、国際手話で進められました。どちらのワークショップも対話型。終了時間ぎりぎりまで、熱い意見交換が繰り広げられました。

20230704_20230705103501 20230704_20230705103502

                                             

                                           (宮澤典子:副会長・国際部長)

|

« 北海道ブロック組織担当者会議 | トップページ | 韓国から안녕하세요annyeonghaseyo(WASLI2023デイリー報告)7月5日(水)その1 ※本文最後にYouTube動画があります。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 北海道ブロック組織担当者会議 | トップページ | 韓国から안녕하세요annyeonghaseyo(WASLI2023デイリー報告)7月5日(水)その1 ※本文最後にYouTube動画があります。 »