2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

最近のコメント

無料ブログはココログ

« 理事のみちくさ日記 | トップページ | 第28回青通研講座 »

2011年2月22日 (火)

とっとーと? とっとーと 福岡県手話通訳問題研究会 第2回研修会に行っていました

Img_0775  

2月13日、福岡県手話通訳問題研究会第2回研修会に行ってきました。前日まで降っていた雪は、参加者120名の日頃の行いがよいからでしょう。バッチリ止みました。天気、参加者は、バッチリ。後は、講師の私の問題です。前日まで考えがまとまらず、一人悶々としていましたが、それも福岡の皆さんに助けていただきました。

Img_0789

 「とっとーと? とっとーと」

これは、博多弁で、「取ってる? 取ってるよ」という意味の言葉です。埼玉育ちの私は、言葉(音)だけ聞いても意味が分かりませんでした。この言葉と同じように、福岡の人たちの繰り出す手話も、私には読めませんでした。福岡の手話を一つひとつ解説していただいている時に、ピーンと来ました。こんな魅力的な手話や人がいるのだから、この手話や人を紹介すれば良い学習会ができると。
福岡の皆さん。話が、あちこちに飛んだり、滑ったりしましたが、皆さんに助けられてどうにか研修会を終えることができました。皆さんと一緒に学習ができて、本当に楽しかったです。ありがとうございました。

(佐々木良子)

※2011年2月13日(日)10:00~15:30に福岡県手話通訳問題研究会第2回研修会が行われ、講師として佐々木良子理事が派遣されました。午前中は「手話通訳活動を通して」というテーマでの講演、午後は技術学習を行いました。参加者は会員93名、非会員7名、聴覚障害者20名でした。

« 理事のみちくさ日記 | トップページ | 第28回青通研講座 »